Ya he estado ciega durante 5 años”, dije. “Ya no más.” Durante un segundo pensé que seguiría discutiendo. Luego miró a Linda Arayan, a las llaves y tomó una decisión. Te quedas detrás de mí.
Harás exactamente lo que yo te diga. En el segundo en que te diga que te pares, te parás. Lo haré. Asintió una vez. Después de eso, todo ocurrió deprisa. Sam ayudó a Ben a asegurar a Arayan y a Linda en vehículos separados.
Llegó un ayudante, luego otro. Vendió órdenes rápidas. Los vecinos empezaron a asomarse tras las cortinas. La señora Howard incluso salió a su césped con rulos, mirando sin disimulo. No me importó que todo el pueblo mirara, que todos vieran que monstruos habían sonreído sentados a mi mesa.
Fui en el todoterreno de Ben. Sam condujo detrás de nosotros. La granja de Willow cree que estaba a 15 minutos del pueblo, pasando la tienda de piensos, pasando la vieja gasolinera, allá donde la carretera se estrechaba y los árboles se cerraban a ambos lados.
Yo había estado allí antes, años atrás, en cenas de acción de gracias y barbacoas de verano, y en una horrible Navidad en la que Linda insistió en que todos cantáramos villancicos antes del postre.
Ahora, cada kilómetro hacia aquella casa parecía un kilómetro hacia una tumba que llevaba años esperando con la tapa abierta. Nadie habló mucho dentro del todoterreno. Ben llevaba una mano cerca de la radio y la otra bien apretada al volante.
Yo iba rígida en el asiento del copiloto, mirando al frente con todos los músculos tensos. Detrás de nosotros veía en el retrovisor los faros de Sam firmes y cerca. Mi mente no dejaba de correr.
Janet estaba herida, podía caminar. Me reconocería. Le habrían metido tantas mentiras en la cabeza que también tendría miedo de mí. Me apreté el puño contra el pecho y recé sin palabras.
Cuando giramos hacia Willow Creek Roadat, la granja apareció al final de un largo camino de tierra. La pintura blanca estaba desconchada, el porche vencido, las ventanas oscuras. Desde fuera parecía adormecida, corriente.
Esa era la peor parte. Al mal le encantan los lugares corrientes. Se esconde mejor donde la gente menos quiere verlo. Ben aparcó cerca de la entrada lateral. Dos ayudantes llegaron detrás de nosotros.
